Somos átomos

Derek Muller, o criador de Veritasium (um recurso educativo fantástico) recria uma canção ("I´m Yours" de Jason Mraz) com um fino sentido de humor.

Well an atom's made of protons, neutrons, and electrons
the first two in the nucleus, the third around it
it's mostly empty space, but it feels solid in any case

The elements are all the different types of atoms
they differ by the number of protons in the middle.
Hydrogen has only one, but Uranium has a ton

It's just chemistry that you and me are made of these atoms

Well atoms bond together to form molecules
Most of what's surrounding me and you
Water, sugar, things yet undreamed of of of of

Look around you, see the combinations in a eucalypt tree
Mendeleev's periodicity
gives us sand and water and the air above ove ove ove ove

It's just chemistry that you and me are made of these atoms:
Hydrogen, Oxygen, Carbon, Nitrogen, make up the world's life forms

Do do do you, do do do do
but do you wonder how
matter forms something strange
when there's a chemical change?

Where did these atoms come from? They were fused in stars
Light elements combine releasing light from afar
Fusion in the sun, creates Helium

I guess what I be saying is you gotta use your reason
To open up your mind and see the cause of the seasons
-How do we know what's true? The scientific method shows you

It's just chemistry that you and me are made of these atoms

Atoms bond together to form molecules
Most of what's surrounding me and you
Water, sugar, sand and you'll find things undreamed of

So Argon, Neon, Xenon
There's no need to overstate
'Cause we are of course
This, of this, of this, we're made: atoms

Descoberto primeiro planeta de outra galáxia

Um exoplaneta que orbita uma estrela, provavelmente proveniente de outra galáxia, foi detectado pelo telescópio de 2,2 metros do Observatório de La Silla no Chile.


Este planeta, do tipo joviano, orbita uma estrela no final da sua vida e pode estar próximo o momento em que será engolido pela estrela. Uma história que nos pode ensinar muita coisa sobre o nosso próprio futuro.

A estrela, HIP 13044, situa-se a cerca de 2000 anos-luz da Terra na constelação Fornalha. Pertence a um grupo de estrelas originárias de uma galáxia satélite da Via Láctea entretanto engolida pela nossa galáxia.

O planeta, designado de HIP 13044 b, foi detectado a partir das pequenas oscilações da estrela resultantes da atracção gravitacional do planeta. Para esta descoberta foi essencial o espectrómetro de alta resolução FEROS (Fiber-fed Extended Range Optical Spectrograph).

Ver resumo do artigo aqui (A Giant Planet Around a Metal-Poor Star of Extragalactic Origin, Johny Setiawan, Rainer J. Klement, Thomas Henning, Hans-Walter Rix, Boyke Rochau, Jens Rodmann e Tim Schulze-Hartung).

A entrada ESOCAST foi actualizada com este vídeo.

Richard Feynman: o prazer da descoberta

Física e marketing

A mudança da direcção do movimento de um corpo é inversamente proporcional à sua massa. E o que tem isso a ver com o marketing?

Dan Cobley mostra que a física é importante nos terrenos mais insuspeitos.

A física é fixe! Ou não?

Tradução para português (Brasil) por Nancy Juozapavicius.
Revisto por Paulo Melillo

ESOcast

Os telescópios Hubble, Spitzer, Chandra, XMM-Newton, Herschel entre outros, permitem ver o céu em várias regiões do espectro electromagnético. A combinação dos dados recolhidos por todos este sistemas é conhecida por GOODS - Great Observatories Origins Deep Survey.

Cada parte do espectro dá-nos uma diferente história do Universo, juntando mais algumas peças ao quebra-cabeças cósmico.

Assaltos, engarrafamentos e ataques cardíacos!

Assaltos, engarrafamentos e ataques cardíacos! O que é que estas três situações têm em comum.
O cientista português Pedro Bizarro responde com base nas teorias de processamento de dados (consulte a lista de 168 palavras da língua portuguesa com todas as vogais e sem repetir vogais).

Esta foi uma das comunicações do TEDxLisboa realizado a 15 de Maio de 2010, no auditório da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, subordinado ao tema "Um dia de ideias com Mentes Abertas".



"O Pedro Bizarro é um apaixonado pela investigação aplicada e trabalha em processamento de dados em tempo real como professor universitário e investigador na Universidade de Coimbra e Chief Scientist Officer e fundador da empresa FeedZai.

Após um doutoramento pela Universidade do Wisconsin - Madison, EUA em 2006, o Pedro voltou para Portugal com uma enorme vontade de encontrar problemas reais onde pudesse aplicar os seus conhecimentos de processamento de dados.

Rapidamente concluiu que trabalhava numa das áreas e numa das épocas mais excitantes da informática. Apesar do poder computacional aumentar exponcialmente e ter aumentado milhões de vezes nas últimas décadas, os dados e a complexidade das operações que queremos fazer com eles estão a aumentar ainda mais depressa."

in TEDx Lisboa

Conferências TED legendadas em português (PT)

Lista de algumas das conferências TED (lista completa aqui), legendadas em português (se pretender participar neste projecto colaborativo de tradução clique aqui), no domínio da física ou matemática ou química ou biologia ou ecologia ou educação ou TIC:

Ken Robinson afirma que as escolas matam a criatividade: Sir Ken Robinson propõe de uma forma interessante e profunda a criação de um sistema educativo que acarinhe (em vez de minar) a criatividade, Tradução por Nuno Caseiro, Revisão de Sérgio Lopes;

Al Gore sobre como minimizar a crise climática: com o mesmo sentido de humor e humanidade que nos mostrou em "Uma Verdade Inconveniente", Al Gore mostra aos cidadãos 15 formas diferentes de combater já as mudanças climáticas, desde comprar um carro híbrido a inventar uma nova marca e nome, mais interessantes, para o aquecimento global; Tradução por Orlando Figueiredo, Revisão de Sérgio Lopes;

David Deutsch fala sobre o nosso lugar no cosmos: o lendário cientista David Deutsch coloca a física teórica a lume brando para discutir algo mais urgente: a sobrevivência da nossa espécie. O primeiro passo para resolver o aquecimento global, diz ele, é admitir que nós temos um problema; Tradução por Carlos Modesto, Revisão de Alexandre Loureiro;

Burt Rutan vê o futuro do espaço: nesta apaixonante conversa, o lendário designer de naves espaciais Burt Rutan repreende o programa espacial financiado pelo governo por ter estagnado e pede aos empreendedores para começarem onde a NASA acabou; Tradução por Alexandre Loureiro, Revisão de Carlos Modesto;

James Watson fala sobre como descobriu o ADN: o vencedor do prémio Nobel James Watson abre TED2005 com a franca e divertida história de como ele e o seu parceiro de investigação, Francis Crick, descobriram a estrutura do ADN; Tradução por Catarina Vicente, Revisão de Alexandre Loureiro;

Arthur Benjamin faz "Matemágica": num espectáculo animado, o matemágico Arthur Benjamin corre contra uma equipa de calculadoras para calcular quadrados de três algarismos, resolve outra enorme equação mental e adivinha algumas datas de aniversários. Como é que o faz? Ele vai dizer-lhe; Tradução por André Salvada, Revisão de Eduardo Mendonça;

Stephen Hawking coloca grandes questões sobre o Universo: dando seguimento ao tema de TED2008, o professor Stephen Hawking coloca algumas Grandes Questões sobre o nosso universo -- Como é que começou? Como é que a vida surgiu? Estamos sozinhos? -- e como podemos respondê-las; Tradução por Ana Rita Gregório, Revisão de Alexandre Loureiro;

Patricia Burchat clarifica a matéria escura: a física Patricia Burchat clarifica dois ingredientes básicos do nosso universo: matéria escura e energia escura. Formando em conjunto 96% do universo, não podem ser medidas directamente, mas a sua influência é imensa; Tradução por Sérgio Lopes, Revisão de Orlando Figueiredo;

O Design do Universo por George Smoot: no Serious Play 2008, o astrofísico George Smoot mostra-nos imagens do espaço profundo, e instiga-nos a ponderarmos em como é que o cosmos - com a sua teia gigante de matéria negra e misteriosos vazios - teria sido construído; Tradução por Carlos Modesto, Revisão de Alexandre Loureiro;

Al Gore alerta sobre as últimas tendências climatéricas: durante o congresso da TED2009, Al Gore apresenta imagens actualizadas do planeta para demonstrar que a preocupante situação climatérica é ainda mais séria do que prevista pelos cientistas e também para aclarar a sua posição com relação ao "carvão limpo"; Tradução por Bruno Dinis;

Yann Arthus-Bertrand captura o frágil planeta Terra em grande angular: nesta conversa ricamente ilustrada, Yann Arthus-Bertrand expõe os seus três projetos mais recentes sobre a humanidade e o seu habitat: fotografias aéreas impressionantes de sua série "A Terra Vista de Cima", entrevistas realizadas pessoalmente no mundo inteiro e em destaque no seu projecto na internet, "Outros 6 mil milhões" e, o filme a ser lançado em breve "Lar", que documenta com vídeos impressionantes o impacto humano no meio-ambiente; Tradução por Marcos Beraldo, Revisão de Orlando Figueiredo;

A fórmula de Arthur Benjamin para mudar o ensino de matemática: há sempre alguém que pergunta ao professor, "mas eu vou usar o cálculo na vida real?" E para muitos de nós, diz Arhtur Benjamin, a resposta é não. Ele oferece-nos uma proposta ousada de como tornar o ensino de matemática relevante na era digital; Tradução por Carlos Modesto, Revisão de Alexandre Loureiro;

Andrea Ghez: A busca de um buraco negro supermaciço: com os novos dados obtidos pelos telescópios Keck, Andrea Ghez demonstra como a óptica adaptativa de última geração está a ajudar os astrónomos a entender os objectos mais misteriosos do nosso Universo: os buracos negros. Ela partilha as evidências de que um buraco negro supermaciço poderá estar escondido no centro da Via Láctea; Tradução por L10N Studio, Revisão de Victor Neto;

Steven Cowley: Fusão é o futuro da energia: o físico Steven Cowley tem a certeza que a fusão nuclear é a única solução verdadeiramente sustentável para a crise energética. Ele explica porque é que a fusão funcionará -- e descreve o projecto ao qual ele e muitos outros tem dedicado as suas vidas, trabalhando contra o relógio para criar uma nova fonte de energia; Tradução por Victor Neto, Revisão de Robertt Valente;

A aventura a energia solar de Bertrand Piccard: no amanhecer de uma nova década, o aventureiro Bertrand Piccard coloca-nos um desafio: Encontrar motivação naquilo que parece impossível. Ele partilha connosco os seus próprios planos para fazer o que muitos dizem que não pode ser feito - voar à volta do Mundo, sem paragens, num avião alimentado a energia solar; Tradução por Filipe Teixeira-Dias, Revisão de Robertt Valente;

Sam Harris: A ciência pode responder a questões morais: as questões do bem e do mal, do certo e do errado são geralmente consideradas impossíveis de responder pela ciência. Mas Sam Harris argumenta que a ciência pode - e deve - ser uma autoridade em questões morais, modelando os valores humanos e estabelecendo o que constitui uma boa vida; Tradução por Isabel Belchior, Revisão de Orlando Figueiredo;


Tim Berners-Lee: O dia em que os dados abertos abertos se tornaram mundiais: no TED2009, Tim Berners-Lee fez o apelo "dados brutos já" - para governos, cientistas e instituições disponibilizarem os seus dados de forma gratuita na web. No TED University de 2010, ele mostra alguns resultados interessantes quando os dados são relacionados; Tradução por Luis Brissos, Revisão de Orlando Figueiredo;